feat(skill): add evaluation dataset creator skill

[bjcmit]

Issue Description

Adds an evaluation dataset creator skill that guides users through a structured interview process to generate comprehensive test datasets for AI agents. The implementation should be based best practices used with customers.

Additional Context

No response