#646 - translate whatsnew/3.13.po (glossary terms consistency)

[emmanuel-stone]

과거에 말씀해주셨던 용어집 관련 사항을 통해, 용어집 관련 문제를 알게 되었습니다. 기존 용어집과 더욱 일관되도록 몇 가지 수정을 반영하였습니다. 이는 과거에 번역에서 차용했던 용어들이 기존 용어집인 https://docs.python.org/ko/3.14/glossary.html 과 일관되지 않음을 확인하였기 때문입니다.

지난번 말씀해주셨던 pdk format / sphinx-lint 를 통해 문제 여부 확인하였으나, 여러모로 다양한 면에서 제가 놓친 부분들도 있을까 싶어, 검토 부탁드리며 동시에 조언 부탁드리고자 합니다. 어떤 형태의 / 종류의 피드백이든 진심으로 환영하며, 여러모로 감사드립니다. 검토를 위해 쏟아주시는 노력에 (그리고 여러모로 부족한 부분들 많음에도 인내심 가져주심에) 그리고 무엇보다 배움의 기회에 진심으로 감사드립니다.

감사합니다.
양원석 올림

---

(As I worry about cultural weirdness or awkwardness that I might cause, with which my comments might come, I attach the English original one. I am not sure that my Korean learning is complete enough so that others may feel comfortable reading it.)

Thanks to the previous discussion, I came to learn about the glossary issue - that it is not coherent with  https://docs.python.org/ko/3.14/glossary.html .

There, I have made some changes, accordingly, so that it would be more coherent with those at  https://docs.python.org/ko/3.14/glossary.html , because I came to realize that some terms are not coherent.

Please review the revised ones, I sincerely welcome any kind of feedbacks (I have checked those with pdk format / sphinx-lint and it showed no problems. Still, I reckon that there might be some more issues).

Thank you so very much for your review efforts (and patience). I sincerely appreciate the opportunities of learning, because, personally, the learning (especially those on the PEPs) have been rather immense.

with warm regards, emmanuel