tools: fix cpplint false positive for v8::FastApiCallbackOptions&

[DivyanshuX9]

i am trying to overcome this issue , #45761

My change Summary

cpplint's runtime/references rule flags non-const reference parameters
as a style violation. However, v8::FastApiCallbackOptions& is part of
V8's Fast API contract , its signature is defined by V8 and Node.js has
no control over it. This causes a false positive.

Changes

Patched CheckForNonConstReference in tools/cpplint.py to recognise
v8::FastApiCallbackOptions& as a known V8 Fast API type that
legitimately requires a non-const reference, and skip the warning for it.

Testing

Ran cpplint with --filter=+runtime/references against a test file
containing both patterns:

• v8::FastApiCallbackOptions& options → no warning (false positive suppressed)
• int& value → still flagged (rule intact for legitimate cases )

[DivyanshuX9]

Hi @Rtrott @targos , Sir would you plz review when you get a chance. This is a small fix to suppress a cpplint false positive for v8::FastApiCallbackOptions&, which is a V8 Fast API type whose non-const reference signature is mandated by V8 itself.